1
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
ใช่ใช่

2
00:04:18,579 --> 00:04:19,959
ชาร์จไปยังลูกเรือพื้นฐาน

3
00:04:20,839 --> 00:04:22,380
ลงไปด้านใน. ข้างใน.

4
00:05:00,680 --> 00:05:01,160
ต่อสู้กับพวกเขา

5
00:05:01,160 --> 00:05:16,720
เลี้ยว

6
00:05:16,720 --> 00:05:26,080
ที่

7
00:05:26,080 --> 00:05:27,080
ตรงกัน

8
00:05:50,500 --> 00:05:52,320
ขอบคุณ.

9
00:06:14,299 --> 00:06:15,500
โรงแรมอิกซ์ชาง

10
00:07:48,580 --> 00:07:50,100
อย่าพยายามเลยสักครั้ง

11
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
ฉันมีนมแล้ว

12
00:09:50,830 --> 00:09:55,410
ใช่ใช่ เข้ามาด้านใน.

13
00:10:02,330 --> 00:10:03,010
ภายนอก

14
00:10:03,010 --> 00:10:11,830
ที่

15
00:10:11,830 --> 00:10:12,830
ล่องเรือแมนฮัตตัน

16
00:10:37,580 --> 00:10:38,580
โอ้พระเจ้า

17
00:10:41,360 --> 00:10:43,460
เปิดไฟให้คลื่นสูงขึ้น

18
00:12:31,280 --> 00:12:32,680
โอ้!

19
00:13:04,750 --> 00:13:05,750
ลาก่อน.

20
00:15:18,490 --> 00:15:19,490
สวัสดี?

21
00:15:20,230 --> 00:15:21,630
สวัสดี?

22
00:22:00,580 --> 00:22:01,580
เดวิด? สวัสดี

23
00:22:02,420 --> 00:22:04,360
แวะมาหาพ่อกับแม่เหรอ?

24
00:22:04,660 --> 00:22:05,579
ใช่ สวัสดี คุณแอลลิสัน

25
00:22:05,580 --> 00:22:09,860
ใช่แล้ว ฉันเป็น เอ่อ... เคยเป็น แต่ฉันลืมไป
กุญแจของฉัน ดังนั้น... พวกมันอยู่บนทะเลสาบ

26
00:22:09,860 --> 00:22:10,980
อำเภออีกแล้ว. ถูกต้องใช่

27
00:22:11,180 --> 00:22:12,180
แน่นอนพวกเขาเป็น

28
00:22:13,260 --> 00:22:14,720
เทอร์รี่ หยุดเรื่องนั้นเถอะ

29
00:22:15,100 --> 00:22:15,899
ไม่เป็นไร.

30
00:22:15,900 --> 00:22:18,300
ลาก่อน. เป็นยังไงบ้าง?

31
00:22:18,940 --> 00:22:20,000
มันผ่านมานานแล้ว

32
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
ฉันสบายดี

33
00:22:21,840 --> 00:22:27,890
คุณต้องการให้ฉันทำให้พวกเขารู้ว่าคุณโผล่
โดย? เป็นเพียง... ผ่านไป และคิด

34
00:22:27,890 --> 00:22:32,110
ฉันจะแวะกะลาสีเรือบ๊อบ ฉันจะจับเขา
ครั้งหน้าก็ดี ฟังแล้วน่ารัก

35
00:22:32,110 --> 00:22:35,690
คุยกับคุณ คิดถึงแอลลิสัน แต่ฉันคิดถึง
จะต้องเผื่อไว้ให้ลูกค้าของฉันได้เจอมัน

36
00:22:35,690 --> 00:22:38,490
เช่นกัน ฉันจะได้เจอคุณอีกครั้งเร็วๆ นี้
แม้ว่าใช่

37
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
สวัสดี?

38
00:24:31,210 --> 00:24:32,210
ฉันอยู่ในรถ!

39
00:26:57,450 --> 00:27:00,010
ไปหาเจ้าของกันเถอะ

40
00:27:01,310 --> 00:27:02,310
ฮะ?

41
00:27:03,590 --> 00:27:05,250
ไปหาเจ้าของกันเถอะ

42
00:27:08,090 --> 00:27:12,090
ไปตามหาเจ้าของซะไอ้โง่
สุนัขร่วมเพศ

43
00:27:14,090 --> 00:27:15,090
ไปต่อ.

44
00:27:16,250 --> 00:27:17,650
ไปหาเจ้าของกันเถอะ

45
00:27:47,760 --> 00:27:48,800
เฮ้ คุณต้องการบ้างไหม?

46
00:27:49,460 --> 00:27:51,940
เอาน่า มันเป็นอาหาร เอาน่า ดีเลย

47
00:27:52,500 --> 00:27:55,420
เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณต้องการบ้างไหม?

48
00:27:56,680 --> 00:27:57,840
มันเป็นอาหาร มันอร่อย

49
00:27:58,280 --> 00:27:59,280
คุณต้องการที่จะได้รับของคุณเอง?

50
00:27:59,620 --> 00:28:00,620
มาเร็ว.

51
00:28:02,600 --> 00:28:04,860
มาเลย มาเลย คุณต้องการบ้างไหม?
ดี.

52
00:28:06,680 --> 00:28:08,080
มารับมัน

53
00:28:19,980 --> 00:28:20,980
เด็กดี.

54
00:28:53,379 --> 00:28:54,379
สวัสดี? ใช่.

55
00:28:56,600 --> 00:28:57,600
ถูกต้องใช่

56
00:28:58,540 --> 00:29:01,860
Dunville Pies เวลา 10.00 น. ใช่แล้ว ฉันเคย
แค่วินาทีนี้ดึงขึ้นมา

57
00:29:02,440 --> 00:29:05,300
ฉันกำลังดูสำนักงานของพวกเขาจริงๆ
ตอนนี้

58
00:29:08,920 --> 00:29:10,560
ใช่ ฉันมีโฟลเดอร์แล้ว

59
00:29:11,480 --> 00:29:12,480
ใช่.

60
00:29:13,680 --> 00:29:14,680
ตกลง.

61
00:29:15,520 --> 00:29:16,520
เอาล่ะ เชียร์

62
00:30:36,780 --> 00:30:37,780
โอ้.

63
00:32:14,160 --> 00:32:15,160
อ่า!

64
00:32:46,940 --> 00:32:48,260
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น!

65
00:37:17,260 --> 00:37:18,420
โอ้เหมือนมีเพศสัมพันธ์ฉัน

66
00:37:21,980 --> 00:37:22,980
เฮ้.

67
00:37:23,480 --> 00:37:24,480
ช่วย.

68
00:37:28,780 --> 00:37:29,780
เฮ้เพื่อน

69
00:37:34,500 --> 00:37:35,500
โอ้,

70
00:37:37,180 --> 00:37:38,180
เพื่อน.

71
00:37:41,060 --> 00:37:42,060
เพื่อน.

72
00:37:43,120 --> 00:37:44,380
คุณช่วยพาฉันออกไปได้ไหม?

73
00:37:55,180 --> 00:37:56,180
มันคือเข็มขัดนิรภัย

74
00:37:58,600 --> 00:37:59,600
ฉันติดอยู่.

75
00:38:14,400 --> 00:38:16,700
คุณชื่ออะไร? ฉันชื่อเดฟ มีอะไร.
ชื่อของคุณ?

76
00:38:20,500 --> 00:38:21,660
คุณฆ่าสุนัขของฉัน

77
00:38:50,060 --> 00:38:52,680
ฉันไม่ได้. ฉันไม่ได้. คุณอะไร?

78
00:38:55,600 --> 00:38:56,760
เขาโจมตีฉัน

79
00:39:01,540 --> 00:39:02,540
ดู.

80
00:39:04,240 --> 00:39:05,360
ดูสิ่งที่เขาทำกับฉันสิ

81
00:39:06,980 --> 00:39:08,620
ดูสิ่งที่เขาทำกับแขนร่วมเพศของฉัน

82
00:39:09,900 --> 00:39:12,480
เขาแค่ไปหาฉัน ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
เขา. ไม่มีอะไร.

83
00:39:21,790 --> 00:39:23,490
ดูสิ เสียใจเรื่องสุนัขของคุณด้วย

84
00:39:26,870 --> 00:39:28,930
ฉันไม่อยากทำร้ายเขา

85
00:39:32,570 --> 00:39:33,570
ฉันขอโทษ ใช่ไหม?

86
00:39:40,030 --> 00:39:41,910
มาดื่มกันสักหน่อย

87
00:39:42,390 --> 00:39:46,110
ฉันกระหายน้ำมาก เพียงแค่จิบมัน มา
บน.

88
00:39:53,509 --> 00:39:54,670
โปรด. เพียงเล็กน้อย

89
00:39:55,290 --> 00:39:56,290
แค่จิบใช่ไหม?

90
00:39:56,370 --> 00:39:57,370
ปลา.

91
00:40:05,570 --> 00:40:06,570
นั่นสิ โจ

92
00:40:34,000 --> 00:40:36,560
ฉันเฝ้าดูคุณในขณะที่คุณนอนหลับ

93
00:40:38,780 --> 00:40:41,540
คุณเป็นหนึ่งในนั้นที่มีเสียงดังใช่ไหม
คุณจากบนทุ่งหญ้าเหรอ?

94
00:40:48,940 --> 00:40:50,740
แค่เปิดขึ้นมาใช่ไหม?

95
00:40:51,540 --> 00:40:52,640
สร้างเสียงรบกวนมากมาย

96
00:40:54,460 --> 00:40:56,980
คุณทำให้สัตว์ทุกตัวในนี้หวาดกลัว
ป่าใช่ไหม?

97
00:40:57,520 --> 00:40:58,620
คุณกลัวทุกอย่าง

98
00:41:00,800 --> 00:41:02,220
จากนั้นคุณก็ทิ้งความยุ่งเหยิงเก่าไว้

99
00:41:03,280 --> 00:41:06,420
ปล่อยให้คนอื่นทำความสะอาด
ใช่ไหม? แต่ไม่มีใครเคยทำทำ

100
00:41:06,420 --> 00:41:07,420
พวกเขา? ฮะ?

101
00:41:10,200 --> 00:41:14,240
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่าฉันเจ็บจริงๆ

102
00:41:15,920 --> 00:41:19,020
แพ้แล้ว... เสียเลือดเข้าเยอะมาก
ที่นี่

103
00:41:20,520 --> 00:41:23,280
ฉันทำไม่ได้...ฉันทำไม่ได้...

104
00:41:42,830 --> 00:41:44,290
คุณฆ่าสุนัขของฉัน เดวิด

105
00:41:46,450 --> 00:41:47,830
ทีนี้ลองเดาดูสิ?

106
00:41:49,770 --> 00:41:51,270
คุณเป็นหนี้ฉัน

107
00:41:54,150 --> 00:41:56,910
ฉันสามารถจ่ายได้

108
00:41:56,910 --> 00:42:02,950
คุณไม่ว่ามันจะมีค่าใช้จ่ายอะไรก็ตาม

109
00:42:04,230 --> 00:42:08,170
ฉันไม่อยากให้คุณให้เงินฉัน
หมาเดวิด

110
00:42:10,690 --> 00:42:12,150
อะไรก็ตามที่คุณเข้าไปอยู่ในนั้น

111
00:42:13,710 --> 00:42:14,850
ยังไงซะฉันก็มีได้

112
00:42:15,850 --> 00:42:18,390
ฮะ? ฉันแค่ต้องรอสักหน่อย

113
00:42:46,220 --> 00:42:47,480
โปรด. ปล่อยฉันออกไป

114
00:42:53,180 --> 00:42:54,420
ฉันจะไม่ปล่อยคุณออกไป

115
00:42:57,220 --> 00:42:58,860
ฉันตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

116
00:43:17,740 --> 00:43:19,160
คุณกลับหัวกลับหางใช่ไหม?

117
00:43:21,460 --> 00:43:24,460
คว่ำเหมือนกระต่ายของฉันห้อยอยู่
เหนือถังใช่ไหม?

118
00:43:24,800 --> 00:43:30,900
ทำกระต่ายหนึ่งปอนด์ สูงห้าปอนด์
อากาศหรือหกปอนด์สำหรับรั้งของ

119
00:43:30,900 --> 00:43:31,900
ไก่ฟ้า

120
00:43:34,820 --> 00:43:35,820
ตอนนี้แล้ว

121
00:44:01,800 --> 00:44:04,020
คุณจะเสนอสิ่งที่อยู่ในนั้นให้ฉัน
กระเป๋าก้นใช่ไหม?

122
00:44:05,080 --> 00:44:06,080
ฮะ?

123
00:44:06,460 --> 00:44:07,460
หรือพวกมันเป็นยาเม็ด?

124
00:44:08,720 --> 00:44:11,460
หรือเรื่องบ้าๆ ที่คุณพยายามจะขาย
ไม่ใช่คุณเหรอ? ฮะ?

125
00:44:12,660 --> 00:44:14,420
มันไม่ใช่ของฉัน ฉันพบมัน

126
00:44:15,440 --> 00:44:16,440
โคตรนรกเลย

127
00:44:20,140 --> 00:44:21,360
ไม่ใช่ยาของคุณ

128
00:44:21,980 --> 00:44:23,480
คุณไม่ได้ฆ่าสุนัขของฉัน

129
00:44:25,440 --> 00:44:26,900
คุณไม่ได้ทำอะไรเลยใช่ไหม?

130
00:44:36,590 --> 00:44:39,430
นี่เป็นรถของคุณหรือเปล่า เดวิด?

131
00:44:42,410 --> 00:44:44,490
มันเป็นของขวัญวันเกิด

132
00:44:46,490 --> 00:44:48,550
แน่นอนมันเป็น

133
00:44:58,890 --> 00:45:05,570
เอาล่ะ ทิ่มแทงเหมือนที่คุณคิดว่าคุณเป็น
โคตรฉลาดเลยใช่ไหมล่ะ?

134
00:45:06,040 --> 00:45:07,040
ฮะ?

135
00:45:08,920 --> 00:45:10,340
ฉลาดกว่าการร่วมเพศฉัน

136
00:45:11,180 --> 00:45:12,180
อืม?

137
00:45:16,280 --> 00:45:17,780
คิดว่าคุณสามารถซื้ออะไรได้บ้าง?

138
00:45:18,700 --> 00:45:19,700
ฮะ?

139
00:45:25,680 --> 00:45:26,680
คุณมาก.

140
00:45:28,500 --> 00:45:30,400
ติดราคากับสิ่งใดๆ ใช่ไหม?

141
00:45:34,800 --> 00:45:40,820
ฉันเคยเห็นคุณพูดมากในผับ
ไอ้เวรนั่นมันโทรศัพท์โคตรใหญ่เลย

142
00:45:41,080 --> 00:45:45,200
เสื้อผ้าห่วยๆ เพลงห่วยๆ โชว์ของคุณ
เงินสด

143
00:45:49,560 --> 00:45:50,560
ถึงอย่างไร.

144
00:46:04,780 --> 00:46:05,860
เราทุกคนต้องการเงิน

145
00:46:07,760 --> 00:46:09,360
เราทุกคนต้องการเงินเพื่อดำรงชีวิต

146
00:46:10,260 --> 00:46:11,260
ฮะ?

147
00:46:11,680 --> 00:46:13,020
คุณเห็นสัตว์ของคุณ

148
00:46:19,800 --> 00:46:24,300
พ่อแม่ของฉันมีเงิน

149
00:46:27,960 --> 00:46:29,080
ดีสำหรับพวกเขา

150
00:46:31,440 --> 00:46:33,480
พวกเขามีบ้านหลังใหญ่ มั่งคั่ง

151
00:46:34,830 --> 00:46:38,330
ฉันคิดว่าพวกเขาภูมิใจมาก
คุณและสิ่งที่คุณได้รับมา

152
00:46:38,330 --> 00:46:39,370
ตัวคุณเองอยู่ที่นี่ เดวิด

153
00:46:40,090 --> 00:46:41,090
ฮะ?

154
00:46:46,670 --> 00:46:50,530
ช่วยฉันหน่อยแล้วฉันจะได้อะไรมากมาย
เงิน.

155
00:46:52,030 --> 00:46:53,170
มากกว่าสิ่งที่อยู่ในนี้

156
00:47:00,730 --> 00:47:01,730
เงินเท่าไหร่?

157
00:47:06,440 --> 00:47:07,439
สิบแกรนด์?

158
00:47:07,440 --> 00:47:09,000
สิบโคตรยิ่งใหญ่

159
00:47:11,520 --> 00:47:12,960
หมื่น.

160
00:47:15,180 --> 00:47:20,220
มีเงินขนาดนั้นก็ไม่มี
ที่จะทำเรื่องไร้สาระนี้อีกต่อไป

161
00:47:20,640 --> 00:47:21,640
คุณอะไร?

162
00:47:28,640 --> 00:47:29,640
ไม่

163
00:47:37,510 --> 00:47:39,310
ขอโทษนะลูกพ่อผู้แสนดี

164
00:47:39,970 --> 00:47:43,230
หรูกลับหัวของพ่อชั้นเจ้าหน้าที่
เด็กชาย

165
00:47:46,490 --> 00:47:48,330
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

166
00:47:48,830 --> 00:47:49,930
เอ่อ นั่นเป็นคำสั่งเหรอ?

167
00:48:06,670 --> 00:48:07,810
คุณมีเลือดออก เดวิด

168
00:48:11,110 --> 00:48:14,070
คุณระยำอะไรบางอย่างในตัวคุณ
คุณไม่ใช่เหรอ?

169
00:48:18,330 --> 00:48:20,650
ฉันไม่รู้ว่าคุณกินครั้งสุดท้ายเมื่อไร
ดื่ม

170
00:48:24,630 --> 00:48:25,710
คุณจะตายในไม่ช้า

171
00:48:27,050 --> 00:48:28,050
อาจจะ.

172
00:48:29,810 --> 00:48:32,670
อาจจะใช้เวลานานสักหน่อย อาจจะไม่ คุณ
ไม่เคยรู้

173
00:48:36,460 --> 00:48:38,260
แต่ไม่มีใครสามารถมาหาฉันได้

174
00:48:42,540 --> 00:48:43,560
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

175
00:48:51,200 --> 00:48:52,620
ฉันจะถูกพบในที่สุด

176
00:48:56,240 --> 00:48:57,440
จะมีคนมาหาฉัน

177
00:49:01,780 --> 00:49:03,620
และคุณคือนักล่าในป่าเหล่านี้

178
00:49:08,760 --> 00:49:09,760
อาจจะ.

179
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
อาจจะไม่.

180
00:49:16,380 --> 00:49:17,560
ตอนนี้คุณฟัง

181
00:49:20,780 --> 00:49:22,560
ฉันเคยเห็นคนตายมาก่อน

182
00:49:22,900 --> 00:49:24,080
นานมาแล้ว.

183
00:49:26,560 --> 00:49:27,900
ใช้เวลาสักพักในบางครั้ง

184
00:49:51,609 --> 00:49:58,490
เพราะฉันไม่ชอบคุณเลย
ก

185
00:49:58,490 --> 00:49:59,490
หี

186
00:53:43,050 --> 00:53:44,090
ดูสภาพนั้นสิ..

187
00:53:47,010 --> 00:53:49,890
คุณสองคนทำอะไรอยู่? คุณไม่สามารถ
ขายของที่นี่

188
00:53:50,150 --> 00:53:53,850
ไม่ขายอะไรเลยเพื่อน ใหญ่แค่ใหน
คลั่งไคล้ในทุ่งหญ้า

189
00:53:54,270 --> 00:53:55,370
การให้คนรู้คือทั้งหมด

190
00:53:58,710 --> 00:54:00,190
ขี้ยาโคตรๆ

191
00:54:00,590 --> 00:54:01,790
เราไม่ทำร้ายใครหรอกเพื่อน

192
00:54:02,450 --> 00:54:04,570
สนุกสนานเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ดี
บรรยากาศ

193
00:54:05,850 --> 00:54:10,270
พนันได้เลยว่าเขาคือนักเต้นที่ใช่ในตัวคุณ
วัน ทำไมไม่ไปยุ่งซะก่อนล่ะ

194
00:54:10,270 --> 00:54:11,270
ฉันไปที่กฎหมายกับคุณ?

195
00:54:11,630 --> 00:54:12,630
อะไร

196
00:54:13,310 --> 00:54:17,290
คุณต้องการที่จะได้งานร่วมเพศคุณ
เน่า...สุดสัปดาห์แล้ว

197
00:54:17,610 --> 00:54:19,250
ใช่? คุณตื่นนอนช่วงสุดสัปดาห์หรือเปล่า?

198
00:54:21,470 --> 00:54:23,730
ใช่. คุณรู้ไหมเพียงไม่กี่

199
00:54:24,130 --> 00:54:25,730
แน่นอน. ดูสิว่าฉันจะเข้ากันได้ไหม

200
01:01:05,360 --> 01:01:06,360
ขอบคุณ

201
01:03:29,800 --> 01:03:30,800
โอ้!

202
01:04:05,640 --> 01:04:06,640
คุณกำลังจะไปไหน

203
01:04:09,900 --> 01:04:10,900
เกิดอะไรขึ้น?

204
01:04:12,400 --> 01:04:13,400
อะไร

205
01:04:14,820 --> 01:04:15,820
อะไร

206
01:04:18,780 --> 01:04:20,060
คุณได้ยินเขาใช่ไหม?

207
01:04:28,640 --> 01:04:29,640
คุณได้ยินไหม?

208
01:04:30,360 --> 01:04:31,360
ฉันได้ยินมัน

209
01:04:38,280 --> 01:04:39,280
มันกำลังไหล

210
01:04:39,720 --> 01:04:40,840
มันมีทุกที่

211
01:04:44,420 --> 01:04:45,420
อะไร

212
01:04:46,080 --> 01:04:47,360
คุณกำลังทำอะไร?

213
01:04:49,520 --> 01:04:50,860
มันคือต้นไม้

214
01:04:51,380 --> 01:04:52,540
สัตว์ต่างๆ

215
01:04:56,340 --> 01:04:57,420
มันมีทุกที่

216
01:05:01,040 --> 01:05:02,080
พวกเขาป่วย.

217
01:05:03,760 --> 01:05:04,880
พวกเขากำลังพูด

218
01:05:11,500 --> 01:05:12,500
พวกเขาป่วย.

219
01:05:17,380 --> 01:05:19,780
บางอย่างเช่นกลิ่นบางอย่างหรืออะไรบางอย่าง

220
01:05:25,240 --> 01:05:27,000
ไม่ใช่ฉันที่ทำให้พวกเขาป่วย

221
01:05:29,860 --> 01:05:30,860
คุณเอง.

222
01:05:34,440 --> 01:05:36,540
ฉันโคตรเกลียดคุณเลย

223
01:05:38,120 --> 01:05:39,880
โคตรเกลียดคุณที่อยู่ที่นี่

224
01:05:49,420 --> 01:05:52,120
หญ้าและตะไคร่น้ำจะปกคลุมคุณ

225
01:05:54,060 --> 01:06:00,960
และเจ้าจะฝันยาวและดังดังเช่น

226
01:06:00,960 --> 01:06:03,260
คุณเลี้ยงดูดินแดนศักดิ์สิทธิ์นี้

227
01:06:12,820 --> 01:06:14,520
อาชูร่ากำลังจะมา

228
01:06:16,560 --> 01:06:17,760
หุบปาก!

229
01:06:37,710 --> 01:06:38,750
ฉันต้องการอึ

230
01:06:47,430 --> 01:06:52,110
อยู่ที่ไหน

231
01:06:52,110 --> 01:06:57,650
คุณจะไปเหรอ?

232
01:07:38,510 --> 01:07:39,509
โคตรนรกเลย

233
01:07:39,510 --> 01:07:40,510
กลับมา!

234
01:11:23,790 --> 01:11:24,790
ขอบคุณ

235
01:13:03,600 --> 01:13:04,600
คุณทำอะไรไปแล้ว?

236
01:13:37,610 --> 01:13:38,610
โอ้.

237
01:19:26,090 --> 01:19:27,090
ทุกคนต้องลงจาน

238
01:19:27,490 --> 01:19:28,630
ทุกคนต้องลงจาน

239
01:20:07,910 --> 01:20:08,950
ทุกคนอยู่ในสถานที่

240
01:21:40,240 --> 01:21:41,240
เงินเท่าไหร่?

241
01:21:45,300 --> 01:21:46,360
สิบแกรนด์.

242
01:21:46,600 --> 01:21:47,600
สิบแกรนด์.

243
01:21:48,180 --> 01:21:49,460
โอ้พระเจ้า

244
01:21:49,860 --> 01:21:50,860
สิบแกรนด์.

245
01:21:52,780 --> 01:21:54,040
หมื่น.

246
01:21:54,400 --> 01:21:55,400
สิบแกรนด์.

247
01:21:57,340 --> 01:21:58,420
สิบแกรนด์.

248
01:21:58,780 --> 01:21:59,780
สิบแกรนด์.

249
01:22:01,340 --> 01:22:02,440
สิบแกรนด์.

250
01:22:02,900 --> 01:22:04,700
สิบโคตรยิ่งใหญ่

251
01:22:05,420 --> 01:22:06,560
สิบแกรนด์.

252
01:22:08,590 --> 01:22:09,830
สิบโคตรยิ่งใหญ่

253
01:22:10,450 --> 01:22:11,470
สิบแกรนด์.

254
01:22:11,830 --> 01:22:12,930
สิบแกรนด์.

255
01:22:13,370 --> 01:22:14,129
สิบแกรนด์.

256
01:22:14,130 --> 01:22:15,130
สิบแกรนด์.

257
01:22:16,090 --> 01:22:17,090
สิบแกรนด์.

258
01:22:17,730 --> 01:22:18,770
สิบแกรนด์.

259
01:22:20,150 --> 01:22:21,150
สิบแกรนด์.

260
01:22:22,890 --> 01:22:23,970
สิบแกรนด์.

261
01:22:24,890 --> 01:22:25,890
สิบแกรนด์.

262
01:22:30,150 --> 01:22:35,170
พ่อของฉันจะให้สิ่งนั้นแก่คุณเพื่อช่วยเขา
ลูกชาย

263
01:22:35,750 --> 01:22:37,050
ฉันจะทำให้มันแน่ใจ

264
01:22:38,210 --> 01:22:39,210
จะไม่พูดอะไรเลย

265
01:22:41,170 --> 01:22:42,170
หมื่น.

266
01:22:43,190 --> 01:22:45,470
เงินแบบนั้นก็ไม่ต้องทำ
อึนี้อีกต่อไป

267
01:22:45,790 --> 01:22:46,790
อะไร

268
01:22:48,190 --> 01:22:49,590
คุณรู้. โคตรนรกเลย

269
01:22:50,350 --> 01:22:51,990
ขอโทษ. ไม่เป็นไรเพื่อน

270
01:22:52,290 --> 01:22:53,450
อึสุนัข ขอโทษ.

271
01:22:53,670 --> 01:22:54,429
มันถูกรีเซ็ตแล้ว

272
01:22:54,430 --> 01:22:55,430
หายใจเข้า

273
01:22:55,510 --> 01:22:56,510
ยังกลิ้งอยู่เลย

274
01:22:58,030 --> 01:22:59,650
และการกระทำ